chore: update uv to 0.11 and relax version requirement

[gruebel]

This PR

• this will make it not fail directly when a new minor version comes out

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the uv-build requirement and uv tool version in pyproject.toml, and synchronizes uv.lock with updated versions for several dependencies including poethepoet, prek, pygments, pytest, and tomli. Feedback was provided regarding an inconsistency in version specifiers, suggesting that uv-build should use >=0.11.0 instead of ~=0.11.0 to align with the goal of relaxing version requirements.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.33%. Comparing base (9478ea0) to head (742fd3d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #587   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.33%   98.33%           
=======================================
  Files          45       45           
  Lines        2157     2157           
=======================================
  Hits         2121     2121           
  Misses         36       36           

Flag	Coverage Δ
unittests	98.33% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.